.

ࡱ> 5@Mbjbj220 XX3PPP8|Lԧԧ@mp       $`RLIݴݴݴdݴ( ݴ }ժȧ ,8SPd!bz0ir$ݴݴݴݴݴݴݴP۩P 5@5G5=L >E@0==KE 4>:C2 ?> A>;>4:5, ?@5?0@0BK =0 55 >A=>25 8 8E ?@8:C<5=B00820=85 4>:C5 >?8A0=85 87>1@5B5=8OAB>G=8: 8=D>@;>4:0: !1>@K , M:AB@0:BK 8 A=8O 0O2:0 62-13328 25.03.87>20==>5 A@54AB2> 4;O ;5G5=8O O72K 65;C4:0 !>AB02 (2 %): AC;LD0B 70:8A=>3> 65;570 68; 32>748G=>5 45@52>  9; ;0:@8F0  23 :0=0A8 >N  !*** 1988,2K?. 15, ! 51.2$@0=F8O0O2:0 2373236 11.06.785:0@AB25==K9 ?@5?0@0B 4;O ;5G5=8O O72K 65;C4:0 !>AB02 B>B 65C %>=3-.C5   ((. 1978. K?.13.! 241.3!(0B5=B 4,544,551 1.10.85!>AB02 4;O ;5G5=8O O72K 65;C4:0 !>AB02: AC;LD0B 70:8A=>3> 65;570, ;C:, ;0:@8F0C %>=3-.C5  !.1986. K?.13.'.2.! 121.4/?>=8O0O2:0 60-181022 14.09.85@>B82>2>A?0;8B5;L=K9 8 1>;5CB>;ONI89 ?@5?0@0B 4;O A;878AB>9 >1>;>G:8-:AB@0:BK 87 :>@=59 A. C@0;LA:>9 8 4@C38E @0AB5=89 4;O ;5G5=8O 8 ?@>D8;0:B8:8 O72K 65;C4:0!0203CB8 N, 8 4@. (8BB> 4M=:8 :>35 :.:.)  %8A?0;8B5;L=KE ?@>F5AA>2 2 65;C4:5!>AB02: AC;LD0B 70:8A=>3> 65;570, 32>748:0, A>;>4:0%>=3-.C5 (8B09, "0920=L)   . 1978. K?. 13 !221.6!(0B5=B 4,423,027 27.12.83$0@2>9 ;0:@8FK!>AB02 (70-92, M:A?;>B01-9 8 4@. :>=5=BK!8= .., 0:A25;; .  %82K9 A>AB02 4;O ;5G5=8O ?>2KH5==>9 :8A;>B=>AB8 65;C4:0 8 :8H5G=8:0!>AB02 (3): ?>@>H>: :>@=59 A>;>4:8-0,27; :0@1>=0B 28A<CB0,  0,8; 0,65; 0,27 8 4@. ;L15@B >;;0=4 "0AB02 4;O ;5G5=8O 480@588;N;8 8;8 4@065 A;>6=>3> A>AB020, 2 B.G. :>@=O A>;>4:8, 4;O ;5G5=8O :>;8B>2, 30AB@8B>2, 480@58/ D0@<0F.,B4) "0=8O 0O2:0 64-38025 8.02.89@5?0@0BK 4;O ;5G5=8O 65;C4>G=>-:8H5G=KE 701>;520=89>4=K5 M:AB@0:BK 87 :>@=59 A>;>4:8 2,5-25 G., 3;5E>4K A ?>A;54CNI8< C?0@820=85@C "0=8O0O2:0 57-28008 15.02.821571>;820NI89 ?@5?0@0B!>AB02 (@5=L A>;>4:8  500; 0F5B8;A0;8F8;0B 0;ND58=  250; ?8>=, :>@8F0  ?> 200; M:AB@0:B 8B0 . ("035 :.:.) "0 4;O ;5G5=8O A8=4@>=8G5A:>9 CAB0;>AB8!2 87 @0AB5=89, 2 B.G. 87 :>@=O A>;>4:80BACB> %., 8 4@. (0=51> B4.)  !. 1994 K?. 8 !5(2)1.12/?>=8O0O2:0 59-42651 16.10.84!?>A>1 ?>;CG5=8O ?@>B82>2>A?0;8B5;L=>3> ?@5?0@0B00:@8G=8: M:AB@038@CNB =5?>;O@=K@8B5;5AB0B>:  =87:8D8;L=K<, C?0@820NB, 2K45;ONB 0:B82=CN D@0:F8N.(&C :.:.) "0=8O0O2:0 58-152819 10.09.835;G53>==>5 A@54AB2>!>AB02: M:AB@0:BK 87 A;>4:8$C478<C@0 %., 8 4@.  %8 4;O ;5G5=8O 65;G5:09 1>;57=8>4=K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8FK02 .. "0B5@0?52B8G5A:89 ?@5?0@0B A 35?0B>70I8B=K< 459AB2856=>3> A>AB020, A>45@60I85 A2 87 6 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8 3>;>9@>AC ., 8 4@. (01>@0B. ;0=B02>@5;L)  %8<8O. 1988. 17 0 168 1.16!  0B5=B 90577 29.11.86!?07;8B8G5A:85, 0=B8A5?B8G5A:85 8 >BE0@:820NI85 ;5:0@AB25==K5 @0AB8B5;L=K5 ?@5?0@0BK"01;5B:8, A>45@60I85 A2 87 8 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8 3>;>9@>AC ., 8 4@. (01>@0B. ;0=B02>@5;L) "0AB02K!>AB02 (;>4:0  20; ?5@A8:  2; =>3>B:8  1,5; 20A8;5:  1; 15;0O @>70  3; ?@>;5A>:  10; 20=8;L  2,5-?08;;8 . "0=8O0O2:0 56-128720 8.10.81!;018B5;L=>5 A@54AB2>!>AB02 (3): :>@5=L A>;>4:8  25; @525=L  15; M:AB@0:B :@CH8=K  20 8 4@.20O<0 , "0=0:0 . "0=8O0O2:0 1-197440 9.08.89>=D5BK ?@>B82 :>=AB8?0F88 =0 >A=>25 @0AB5=89!>AB02: @0AB5=8O 8;8 8E M:AB@0:BK, 0;>M, @525=L, ?;>4K @>7K, :0AB>@>2K5 1>1K 8;8 A>;>4:>2K9 :>@5=L, 0 B0:65 ?0B>:C, 7C, A0E0@>7C, A>@18B , >;83>A0E0@84K09N=CA0= :.:.) %8A0=8O!>AB02 (%): 66525;>20O =-:0 8 A>;>4:>2K9 :>@5=L  ?> 4; 0A:>@18=>20O :-B0  0,8; 3C<<80@018:  1,6; B@030:0=B  0,8;  5 8 M2:0;8?B>2>5  ?> 0,1; 2K9 A8=89  0,8; A0E0@=0O ?C4@0  76.0AB8O ., 8 4@ (=B@5?@8=45@8O <548:.)  %89 0:B82=>ABLN 87 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89!>AB02: ;8AB 15@57K; :>@=8 A>;>4:8, B@020 E2>I0; ?;>4K D5=E5;O 8 =0?>;=8B5;8>9>@ ., 8 4@. =B@5?@8=45@8O <548:.) "01@8B0=8O0O2:0 2227659 8.08.908:>B8=A>45@60I85 B01;5B:8"01;5B:8 >B :C@5=8O: =8:>B8= 8;8 53> ?@>872>4=K5 8 0:B82=K5 25I5AB20, 2 B. G :>@5=L A>;>4:80;B5@ !..!. "05 A@54AB2>!>AB02: 5-20% 2>4=K9 M:AB@0:B 87 ?;>4>2 A. I5B8=8AB>95>@83852 !.., 8 4@. "0=8O0O2:0 61-200922 5.09.86@5?0@0BK, 0:B82878@CNI85 459AB285 A0;L=KE 65;57>4=>-A?8@B>2K5 M:AB@0:BK 87 4 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==KE!5= :.:.) "0=8O0O2:0 62-230727 9.10.875G5=85 M:75<K @0AB8B5;L=K<8 ?@5?0@0B0<8@5?0@0B MDD5:B825= ?@8 :=CI59 O725 (M:75@=O A>;>4:8!0203CB8 ., 8 4@. (8BB> 4M=:8 :>35 :.:.) "0AB02, A>45@60I89 0=B810:B5@80;L=K9 =8B@>DC@0=B>8=!>AB02 B01;5B>: (DC@0=B>8=  100; 453;8F8@@878=>20==0O ;0:@8F0  250; B0;L:  6,7; =0 %00@;5<<5@ $0@ 4;O ;5G5=8O 0AB=E8B>2-:AB@0:BK @0AB5=89 (%): B@02K B89  ?> 25-35; ;8AB0 H0;D5O, @=O A>;>4:8  ?> 10-20.0 ..  %8=8O0O2:0 61-263925 21.11.860?;8 4;O =>A0!B5@8;L=K5 :0?;8 87 2>4=KE M:AB@0:B>2 4 @0AB5=89, 2 B.G. A>;>4:8, 4;O ;5G5=8O @8=8B>2"0:CMB8 ., (&C :.:.) "0 4;O ;5G5=8O E@>=8G5A:>3> B010387AB02: O3>4K 66525;L=8:0, :>@5=L A>;>4:8, ?;>4K D5=E5;O, :>@80=4@0, :>@0 :>@8FK, 32>748:0, 0?8@0;=8;, ?@>?>;8A>9>@ !., ;85A . "0=8O0O2:0 60-105623 10.06.85!?>A>1 ?>;CG5=8O 3;07=KE :0?5;L>4=K5 M:AB@0:BK 87 8 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=O A>;>4:8, ;8>D8;87CNB, @0AB2>@ONB 2 1CD5@=>@5, AB5@8;87CNB  ;5G5=85 :>=JN=:B828B>2"0:C<8 , !0830 %. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 4-1725 14.01.92!?>A>1 ?@83>B>2;5=8O 3;07=KE :0?5;L 1CD5@=>@5  0,1-0,5% ACE>3> ?>@>H:0 87 2>4=>3> M:AB@0:B0 @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8G=8:0, 4;O ;5G5=8O 25A5==53> :>=JN=:B828B0(&CA>1 ?>;CG5=8O ?@5?0@0B>2, 8=3818@CNI8E A2O7K20=85 5-48384@>B5AB>@>=0 A 0=4@>35==K@04=>-A?8@B>2K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B. G. :>@=O A>;>4:8 2 @07;8G=KE ;5:D>@35==>5 459AB285C@>=> ., 8 4@. (8B08= :5=:8=H> :.:.)  %830B5;L=K5 A@54AB20 4;O ?@>B82>>?CE>;52>3> ?@5?0@0B0-:AB@0:BK @0AB5=89, 2 B.G. A>;>4:8, 4;O ?>2KH5=8O 0:B82=>AB8 8 A=865=8O ?>1>G=>3> 459AB28O @384@0B0 >:A>@C18F8=01C@040 ., 8 4@.   .1984. K?.13.! 171.34$@0=F8O0O2:0 2531864 24.02.84!@54AB2> 4;O ?>2KH5=8O 0:B82=>AB8 ?@>B82>>?CE>;52KE ?@5?0@0B>2"> 65B> . (&C =:.) "0A=>25 Atractylis gumminifera 8 4@. 284>2 4;O ;5G5=8O @0:0, 2>A?0;8B5;L=KE 8 8<45?@5AA82=KE A>AB>O=89>4=K5 8;8 2>4=>-A?8@B>2K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89: 25 % :>@=O A>;>4:8, 15 % 65=LH5=O 8 35 % 8:85 :>=F5=B@0F88 87>:0@1>:A8-aB@0:B8;>78400C450= !., >CB85@ .  %8=8O0O2:0 59-152818 10.09.83@5?0@0BK 4;O ;5G5=8O >?CE>;59, 2K720==KE AB@5AA>2K5 ?@5?0@0BK @0AB5=89: 87 :>@8G=>3> 45@520, E>E;0B:8, @0:>28=, CAB@8F, ;>4:8, :0;30=0, :0@40=0$C478<C@0 %., 8 4@ (&C :.:.) "0=8O0O2:0 59-36621 28.02.84!85 A@54AB2> 4;O C;CGH5=8O A>AB>O=8O 1>;L=KE @0:>: 8=3818B>@ B>:A>3>@=0, ?>;CG0NB M:AB@0:F859 87 @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8FK, ACH0B @0A?K;5=85<:C40 %., 8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 60-25933 8.02.85!8B82>@0:>2K9 ?@5?0@0B>4=K5 8 2>4=>-A?8@B>2K5 M:AB@0:BK @0AB5=89 :8B09A:>9 @=59 A>;>4:8:C40 %.,8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 64-83009 28.03.890@C6=K5 ?@5?0@0BK 4;O ?>402;5=8O 70-:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B. G. :>@=59 A>;>4:8 4;O CA8;5=8O :>52>9 :8A;>BK%830 ., 8 4@. (!0=A5 AM9O:C :.:.) "0=8O0O2:0 63-208533 30.08.88 0AB8B5;L=K9 ?@5?0@0B, MDD5:B82=K9 ?@8 !5@5?0@0B 87 :C;LBC@K B:0=59 @0AB5=89, 2 B. G. :>@=59 A>;>4:80B0@8 !. "0=8O0O2:0 2300136 12.12.90<AB8!>;>4:C 87 D30=8AB0=0 >1@010BK20NB 3>@OG59 2>4>9, M:AB@0:B 45?@>B>=878@CNB, >A0640NB A?8@B>A04>: M:AB@038@CNB A 8 2K45;ONB ?>;8A0E0@84K0B0=01M ., 8 4@. (!0=J5 :>:CA0:C ?0@C?C ) "0=8O0O2:0 2918564  2 2300136  12.07.9935=B 4;O ?>2KH5=8O 8<;>4:>2>3> :>@=O, 2K@0I5==>9 2 D30=8AB0=5,?>;CG5==K9 M:AB@0:B >1@010BK20NB, 2K45;ONB ?>;8A0E0@84=CN D@0:F8N A 35==>9 0:B82=>ABLN 0B0=01M ., 8 4@.  !.2000. K?.8.! 151.43/?>=8O 0O2:0 2715216  2 5262658  18..02.98<AB8@7 :>@=O A>;>4:8 ?>A;5 >B45;5=8O  ?>;CG0NB 2>4=K9 ?>4I5;>G5==K9 M:AB@0:B :>=F5=B@8@CNB 8;8 2KACH820NB, >B45;ONB D@0:F8N ?>;8ILN <59 A5?0@0F88, >A0640NB A?8@B>@=5=B 09 8 4@. (8??>= ?0?5@ =:..B4)  !.1999. K?.8.! 61.44$@0=F8O0O2:0 2648046 14.12.90@5?0@0B =0 >A=>25 65=LH5=O 4;O ;5G5=8O 8<45D8F8B=KE A>AB>O=89-:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B. G. :>@=O A>;>4:8, 4;O ;5G5=8O !0 8 @>4AB25==KE 701>;520=89@8E1052 . "0=8O0O2:0 61-263923 21.11.86=4C:B>@ 8=B5@;59:8=0-2-:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, A ?>A;54CNI59 8E ACH:>9.40 , 8 4@ (&C :.:.) "0=8O 0O2:0 61-194031 28.08.86@5?0@0B 4;O CA8;5=8O :0@F8=>AB0B8G=>AB8KACH5==K5 M:AB@0:BK 87 12 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, 4;O CAB8 8 CA8;5=8O 0:B82=>AB8 B530DC@0:M40 ., 8 4@. (0=M1> :.:.) "0=8O0O2:0 61-109733 28.05.860@F8=>AB0B8G5A:89 ?@5?0@0B@5?0@0B A;>6=>3> A>AB020 87 7 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=8 A>;>4:8B> %. (&C :.:.) %8=8O0O2:0 61-112026 30.05.860@F8=>AB0B8G5A:89 ?@5?0@0B!;>6=>3> A>AB020 ?@5?0@0B A >B20@>@=59 A>;>4:8 3>;>9B> %. %8=8O0O2:0 61-112027 30.05.860@F8=>AB0B8G5A:89 ?@5?0@0B@5?0@0B Juzen-taiho-to ,A>45@60I89 ACE>9 M:AB@0:B 87 10 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8 3>;>9B> %. %8=8O0O2:0 61-115029 2.06.860@F8=>AB0B8G5A:>5 A@54AB2>@5?0@0B Hochi-ekikito ,A>45@60I89 G09 8;8 ACE>9 M:AB@0:B 87 10 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8 3>;>9B> %. %8=8O0O2:0 62-33125 13.02.87#A8;8B5;L :0@F8=>AB0B8G5A:>3> 459AB28O-:AB@0:BK 87 15 @0AB5=89, 2 B.G. A>;>4:8, =07=0G0NB ?>A;5 ?@8570E 0,3-0,6 3 2 45=L:M40 ., 8 4@. (0=M1> :.:.) "0=8O0O2:0 2255622 16.10.900@F8=>AB0B8G5A:89 ?@5?0@0B!;>6=K9 A1>@ 87 @0AB5=89 (25 @0AB5=89 :8B09A:>9 @=59 A>;>4:8 A=860NI89 B>:A8G5A:>5 459AB285 ;5:0@AB2:M3020 "., 8 4@. (&C<C@0 :.:.) "0A;01;5=8O A82 @0:0 157 53> ;5G5=8O;O 702 8 0?>@5:A88 ?@54;>65=K 2>4=K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. A>;>4:8-------  !.1987. K?.15. ! 161.54 /?>=8O 0O2:0 61-263925 21.11.860@F8=>AB0B8G5A:89 04JN20=B  A>AB025 ?@5?0@0B>2 @0AAG8B0==>5 :>;8G5AB2> M:AB@0:B>2, 2 B.G. A>;>4:8 8=>A8B0 . 8 4@ 0=M1> ..  %8=8O0O2:0 59-33619 28.02.844JN20=B 4;O :0@F8=>AB0B8G5A:8E ?@5?0@0B>2-:AB@0:BK 87 10 @0AB5=89, 2 B.G. A>;>4:8, CA8;820NB 459AB285 :A>@C18F8=0 8 C1>G=>5 459AB285.40 . 8 4@. (&C ..) "0=8O0O2:0 58-188820 4.11.83@>B82>>?CE>;52K5 25I5AB20 87 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89@5?0@0B ?>402;O5B @>AB :;5B>: 3;81>AB> 873>B>2;ONB 87 A;>4:8!0A0:8 !. !.. 1984. ".100. 260261.57/?>=8O0O2:0 4-69616 6.11.920=F8@>AB0B8G5A:>5 A@54AB2>B20@ :>A810:>  A<5AL @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8G=8:, H;5<=8:, 65=LH5=L, 8<18@L, 0N10 8 4@.&C=8O0O2:0 4-69618 6.11.920=F8@>AB0B8G5A:>5 A@54AB2>B20@ 47N475=409:>  A<5AL @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8G=8:, 65=LH5=L, 8 4@.&C<C@0 .. "0=8O0O2:0 4-69619 6.11.920=F8@>AB0B8G5A:>5 A@54AB2>B20@ E>BNM=A8:8  A<5AL @0AB5=89, 2 B.G. ;0:@8G=8:&C<C@0 .. "0< 65.1.60! ( 0B5=B 6071521  6.06.00$0@B82>>?CE>;52>9 0:B82=>ABLN 8 A?>A>1 53> ?@83>B>2;5=8O!;>6=K9 A>AB02 87 6 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=8 A>;>4:8 8 65=L-H5=O 8A?>;L7CNB 4;O ;5G5=8O >?CE>;59 C ?0F85=B>28< !..  !.2001. K?.8. ! 111.61 ! (WO)0B5=B 25802 1 11.05.00$0@-78F8O A ?@>B82>>?CE>;52>9 0:B82=>ABLN 8 A?>A>1 55 ?>;CG5=8O!>45@68B :>@5=L Pulsatillae 8/8;8 :>@C Ulmaceae 8 65B 1KBL (=5>1O70B5;L=>) :>@=8 65=L-H5=O 8 A>;>4:8. !D8;878@CNB-AB018;L=> 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B82 :>@=O A>;>4:8 4;O ?@54>B2@0I5=8O 8 ;5G5=8O @0:0 ?5G5=8 8 28@CA0 !00B5=BCNBAO =>2K5 ?@>B82>@0:>2K5 A@54AB20, A>45@60I85 AC1AB0=F88 87 :>@=O A>;>4:8 0=N=3 ..  **)1.63>@5O0B5=B 20060012201 7.02.06@>B82>@0:>20O :>78F8O, 2:;NG0NI0O B25@4K9 M:AB@0:B A>;>4:8!>AB02 :>78F88, 2:;NG0NI89 M:AB@0:B A>;>4:8.C=3 .05 = (Hallym University) 1.64! (WO)0B5=B 69452 1 23.11.00!@54AB20 ?@>B82 @0:0 8 8=D5:F88 Helicobacter pylori 8 A?>A>1 8E ?>;CG5=8O!45@68B: Scutellaria barbata, Elfvingia applanta , Oldenlandia, A5@5=L Licorice, :>@=528I5 Anemarrhena, :>B>@K5 M:AB@038@CNB 2>4>9 8;8 MB0=>;>78F8O ;5:0@AB25==KE B@02 4;O ?@>D8;0:B8:8 8 ;5G5=8O 45<5=F88!@=O A>;>4:8 A ?>A;54CNI59 M:AB@0:F859 A4>9 8;8 A?8@B>9 45 4;O ;5G5=8O 0=38= 8 ;0@8=3>D0@8=38B>2!>AB02 B01;5B>: (3): 42>9=0O A>;L B0@B@0B0 :0;8O 8 28AG8I5==K9 M:AB@0:B A>;>4:8  0,5; A0E0@>70  1; AB50@0B = .... !.. 1967. ".67. 3 24. 11445 21.67  ! "564C=.70O2. 88/08712 17.11.88$0@A?0;5=89 3>@;0  ?>@>H:8 87 @0AB8B5;L=KE 8 =5=B>2, 2 B. G. A>;>4:8 04AB02K 4;O ;5G5=8O O72 65;C4:0, A>45@60I85 :>B>@KE 0;:0;>84>2 A M:AB@0:B>AB02: 2KACH5==K9 ;L=K9 M:AB@0:B A>;>4:8, A:>?>;88, A8;8:0B 0;N= :0O:C :.:)  %8=8O0O2:0 2745555  2 2069421  28.04.985;C4>G=>-:8H5G=>5 A@54AB2>>20==>5 A@54AB2>: ()-;L=K9 M:AB@0:B :>@=59 ;0:@8G=8:0 8;8 >G8I5==0O I5;>GLN 8;8 :8A;>B>9 53> D@0:F8O, A>2 A 0;NA8;8:0B>< <03=8O () 8/8;8 A L  3;CB070 2 @0AG5B5 =0 :>=5=B   600-1600  . 8 4@.  !.1999. K?.8.! 91.70!(0B5=B-0=0;>3 4,544,551 1.10.85>78F8O ?@>B82 O72K 65;C4:0!;>6=0O :>78F8O, A>45@60I0O A>;>4:C%>=3-.C5 C "0920=L1.71! (WO)0O2:0 9803188 1 29.01.98 5:0@AB25==K5 ?@5?0@0BK A M:AB@0:B02, :@>2 87 38=3:>, A>;>4:8 3>;>9 8 M2:0;8?B0, ?>;CG5==K5 ?CB5< M:AB@C788 A2 8 ?;02OI53>AO ?>;8<5@0 A ?@840=85@=8O0O2:0 60-16932 28.10.85@5?0@0B ?@>B82 :C@5=8O, 2K7K20NI89 >B2@0I5=85 : =8:>B8=C!>AB02: M:AB@0:BK 87 E2>9=KE 45@52L52, ;0:@8FK, :0@0<5;L, 28B0<8=K 2 , 6 , ! 8 0,1% 35@@30=8G5A:8E A>548=5=89 8FC8 %. "0< 65. 1986. 4 0 278 1.73 $@0=F8O0B5=B 5459  22.11.67548:045@60I89 M:AB@0:B A>;>4:8 8 0F5B8;A0;8F8;>2CN :8A;>BC!>AB02 (3): 0F5B8;A0;8F8;>20O :8A;>B0- 0,5; M:AB@0:B A>;>4:8  0,6 0=>8 $. !..1969.".71. 3 10(1). 42299 21.74/?>=8O0B5=B 53-005022 16.01.79@>872>4AB2> @0AB2>@83> 035=B0 2>4=>3> M:AB@0:B0 A>;>4:8 8 0F5B0D5=0"5E=>;>38O ?@>872>4AB20 :>20==>3> ?@5?0@0B0 "0:070 .1.75/?>=8O0O2:0 55-47609 1.12.80!?>A>1 ?>;CG5=8O 45@60I59 M:AB@0:B A>;>4:8 3;04:>9 8 0F5B0D5=!>AB02: M:AB@0:B A>;>4:8 8 0F5B0D5=, AB018;870B>@- 1CD5@=K5 @0AB2>@K A>;59(7M=JO:C :>35 :.:.) 0B.1N;.">::5->E5.1980.! 3.11911.76$@0=F8O 0B5=B 5386  23.10.67!>AB02K M:AB@0:B0 A>;>4:8, >1;040NI85 :>@B8:>AB5@>84=>9 0:B82=>ABLN"01;5B:8 A;>6=>3> A>AB020: A>;>4:0, ?@>872>4=K5 :>@B87>=0 8 4@C385 :>=5=BK0=>8 $. !..1969.".71. !20(1).947703 s1.77/?>=8O0O2:0 60-44580 9.03.85=B8>:A840=B!>AB02 (G): M:AB@0:B ;0:@8FK 8;8 A;5 872;5G5=8O 3;8F8@@878=0  100 8 50-60 30;;>2>9 :8A;>BK&CFC<8 ". (0@C47M= :0AM9 :.:.)  %8=8O0O2:0 60-188395 25.09.85!?>A>1 ?>;CG5=8O 0=B8>:A840=B0 8 10:B5@8F84=>3> A@54AB20 87 ;0:@8FK-:AB@0:F8O ;0:@8FK 8;8 >AB0B:0 ?>A;5 C40;5=8O 3;8F8@@878=0 :5B>=0G8AB:0 =0 A;0E A >B45;5=853> ?@>4C:B0#M=> !., 8 4@. (#M=> AM9O:C :.:.) "0=8O0B5=B 60-190784 28.09.85!?>A>1 2K45;5=8O 0=B8>:A840=B=KE 8 0=B810:B5@80;L=KE AC1AB0=F89 A>;>4:8"5E=>;>38O ?>;CG5=8O 0=B8>:A840=B=>9 8 0=B810:B5@80;L=>9 AC1AB0=F88 87 A>;>4:8#5=> .1.80 /?>=8O0O2:0 60-172924 6.09.85!?>A>1 2K45;5=8O 0=B81=KE 25I5AB2 87 M:AB@0:B0 ;0:@8FKAB0B>: ;0:@8FK ?>A;5 >1@01>B:8 2>4>9 M:AB@038@CNB >@30=8:>9, >G8I0NB =0 0=8>=>>1AB8 ?@>4C:B0 2 4-5 @07"0:> ., 8 4@. (#M=> AM9O:C :.:.) "0=8O0O2:0 60-172928 6.09.85>;CG5=85 0=B810:B5@80;L=KE 25I5AB2 87 ;0:@8FK!K@L5 A>;>4:8 8;8 ?>A;5 >B45;5=8O A;04:8E 25I5AB2 M:AB@038@CNB 0@><0B8G5A:84>@>40=F5=B@8@CNB 4>ACE0, 87 . (#M=> AM9O:C :.:.) "0=8O0O2:0 60-233015 19.11.85@>B82>1=K9 D0@9 @0AB2>@8ABLN "> 65#M=> ., 8 4@. (#M=> AM9O:C :.:.) "0=8O0O2:0 1-135723 29.05.89!?>A>1 M:AB@0:F88 0=B81=>3> 25I5AB20 87 A>;>4:8-:AB@038@CNB A>;>4:C 8;8 453;8F8@@878=>2K9 H@>B ?@8 70-1500 0B:A84>B0, C3;5@>40 8;8 DB>@C3;5@>40>B> %. (45E5)  !. 1990. K?.15. ! 81.84 /?>=8O0O2:0 4-6688 6.02.92=B81=K9 ?@5?0@0B A C;CGH5==>9 @0AB2>@8ABLN!;>6=K9 ?@5?0@0B, A>45@60I89 M:AB@0:B ;0:@8G=8:0 8 0=B81=>5 25I5AB2>(#M=4> AM9O:C :.:.) "0;>4:0- 0=B810:B5-@8F84=K9 ?@>4C:B, ?@54>B2@0I0NI89 M?84565=0 A>;>4:0 2 :0G5AB25 E>@>H53> 10:B5@8F84=>3> A@54AB200= &8EC0 1.86/?>=8O0B5=B 1135723 29.05.89>;CG5=85 0=B81=>9 AC1AB0=F88 87 A>;>4:8"5E=>;>38O ?>;CG5=8O 0=B81=>9 AC1AB0=F88 87 A>;>4:8>B> %.1.87 !(0B5=B-0=0;>3 5985935 16.11.99 5G5=85 8 ?@>D8;0:B8:0 1>-;57=59, 2K720==KE ?0@078B0-<8 8;8 10:B5@8OAB02 A@54AB20, A>45@60I89 A>;>4:C%0@07=8O0O2:0 52-7446 2.03.77!?>A>1 2K45;5=8O 0=B8>:8A;8B5;59 87 M:AB@0:B0 ;0:@8G=8:0-:AB@038@CNB 2>4>9 8 A;01>9 I5;>GLN, ?>4:8A;ONB, >A04>: M:AB@038@CNB A?8@B>A0640NB 3;8F8@@5B8=. 0B>G=8: >G8I0NB =0 =09;>=5 6 8;8 66.(/<0B> :I:CA09 ?0@C?C :.:.)   . 1977. K?.27. ! 14.1.89/?>=8O0O2:0 62-77329 9.04.87=3818B>@ 0;L4>7>@54C:B07K7 2>4=>-A?8@B>2KE M:AB@0:B>2 7 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=O A>;>4:8 ?>;CG0NB ?5@>@0;L=K5 ;5:D>@?0B89 8 B.?.MO "., 8 4@. (&C :.:.)  %8=8O0O2:0 62-81321 14.04.87=3818B>@ 0;L4>7>@54C:B07K5:D>@@>H:0, 3@0=C;, :0?AC; 8 B.?., A>45@60I85 M:AB@0:BK 87 17 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=O A>;>4:8MO "., 8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 2221229 4.09.90=3818B>@ 380;C@>=8407KA?>;L7CNB M:AB@0:BK 87 :>@=59 A>;>4:8 8;8 @>4AB25==KE @0AB5=89 2 :0G5AB25 AB018;870B>@0/<040 $., 8 4@. (0B0=8 47N=BM=- :0= :.:.) "0=8O0O2:0 62-29528 7.02.87!?>A>1 ?>;CG5=8O 0=B8D5@@=8 A>;>4:8 >1@010BK20NB >@30=8G5A:8@8B5;O@ @O40 D5@20M@0 "., 8 4@. (%830A8<0@C A5N :.:.) "0=8O0O2:0 1-153646 15.06.89!@54AB2> ?@>B82 @5B@>28@CA>2!CE85 2>4=K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, 8=3818@CNI85 0:B82=>ABL >1@0B=>9 B@0=A:@8?B07K=> :., 8 4@. (&C<C@0 :..:.) "0=8O0O2:0 1-175942 12.07.89@>B82>28@CA=K5 D0@4=>3> M:AB@0:B0 :>@=59 A>;>4:8. 5G5=85 !00B0=01M . (!0=JQ :.:.) "0A>1K B>?8:0;L=>3> ;5G5=8O 701>;520=89, 2K720==KE 28@CA>B:0 ?>@065==KE CG0AB:>2 :>68 2>4=K=89 E;>@840, A ?>A;54CNI8-:@KB85@>H:><, <07LN 8;8 35;54O 0;8D0B8G5A:85 A?8@BK, M:AB@0:BK A>;>4:8, G09=>3> 45@520 8 B.?.!<8@5A 5@8; .. % 2002 02.22-19 . 174 1.96 !)0B5=B 5,055,297 8.10.91<?>B5=F8@CNI55 A@54AB2>5B>4 ;5G5=8O 1>;L=KE, 8=D8F8@>20==KE 28@CA>1@5B5==>3> 8<45D8F8B0 2 :0G5AB25 8<?@>B5:B>@0 ?@54;>65=K ?@5?0@0BK  Sho-saiko-to 8;8  Ninzin-to , A>45@60I85 A>;>4:C  !,1993,2K?.8,! 101.97/?>=8O0O2:0 1-207242 21.08.89@5?0@0BK, ?@54>B2@0I0NI85 ?>1>G=K5 O2;5=8O-:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, A=8<0NB O2;5=8O ?@8 ?@85AC3M "., 8 4@. (&C<C@0 :..:.) %8=8O0O2:0 62-26229 4.02.87#A:>@8B5;L 48DD5@5=F80F88 =5@2=KE :;5B>:;O ;5G5=8O AB0@G5A:>3> A;01>C=87;520=89  >B20@ 87 9 @0AB5=89 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8A83M ., 8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 62-292725 19.12.87@5?0@0B ?@>B82 C:CA0 =0A5:>B82>AC4>@>6=>5 8 >1571>;820NI55 A@54AB2> 87 @07;8G=KE @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8!0203CB8 . (8BB> 4M=:8 :>35 :.:.) "0=8O0O2:0 62-56435 12.03.87>@>=0@>@0AH8@ONI55 ;5:0@AB25==>5 A@54AB2>>4=K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8  4;O ;5G5=8O AB5=>:0@488, 0B5@>A:;5@>70!CM:020 ., 8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 64-26521 27.01.89!>AB02 ?@>B82 8H89 1>;57=8!CE>9 2>4=K9 M:AB@0:B 87 8 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, 4;O ?@>D8;0:B8:8 8 ;5G5=8O ?A8E8G5A:8E A82 ?@8 F5@51@0;L=>9 0=38>?0B88A83M ., 8 4@. (&C :.:.) "0=8O0O2:0 1-207243 21.08.89=3818B>@ 03@530F88 B@>F8B>2@5?0@0BK 87 A1>@>2 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, 4;O ?@>D8;0:B8:8 8 ;5G5=8O B@>7>2!C47C:8 . (&C<C@0 :.:.) "0AB02, 459AB2CNI89 =0 AB5=:8 A>AC4>2"01;5B:8 A> A?07;8B8G5A:>9 0:B82=>ABLN 87 M:AB@0:B>2 7 @0AB5=89, 2 B.G. 87 :>@=59 A>;>4:8 3>;>9@>AC ., 8 4@. "078F8O =0 >A=>25 B@02 4;O AB82>>1@0-I5=8O >78F8O, A>45@60I0O 30-45 % B@02, C:@5?;O-NI8E A8AB52>>1@0I5=8O 4 :>=5=B0 8 55-70 % B@02, 2K2>4OI8E B>:A8=K 87 >@30=87=5=B>2, 2 B.G. A.C@0;LA:0O. 8I520O ?0AB0'0=3 ".!.  !.2000. K?.8. ! 161.105!(0B5=B 5,164,184 17.11.92!?>A>1 ?>;CG5=8O 684:8E ;5:0@AB25==KE D>@45@60I8E Bezoar bovis!@=59 A>;>4:8, ?@8 ;5G5=88 0B5@>A:;5@>70, 38?5@B>=88, B0E8:0@488, :0@48>AB5=>70, :><K8< ..!. "0A>1 ?@83>B>2;5=8O 684:>3> D0@3> ?@5?0@0B0, A>45@60I53> Bezoar bovis;O ?@>872>4AB20 ?@5?0@0B0 M:AB@038@CNB 1-N G0ABL A<5A8 G0AB8F @0AB5=89, 2 B.G. :>@=O A>;>4:8, H;54>9 ?@8 80-100 0 !8=8O0O2:0 2-117687 2.05.90;5B>G=K9 0:B820B>@, 2K45;5==K9 87 :>@=O A>;>4:8@5?0@0B @>AB0 :;5B>:, 8A?>;L7C5<K9 2 D0@<?@5?0@0B0E 8 M:AB@038@C5@=O A>;>4:8=4> ., 8 4@. (B8AC :.:.)  %8=8O0O2:0 2152926 12.06.90!?>A>1 ?@54>B2@0I5=8O >B5:0 730>4=K9 M:AB@0:B 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8, 22>48@<KA83M ., 8 4@. (&C<C@0 :.:.) "0=8O0O2:0 2701385  2 2152926  21.01.985?@5AA0=B >B5:0 730>4=K9 M:AB@0:B 87 9 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 H;5=0, 65=L-H5=O, A>;>4:8, 22>48@70 3-15 3 2 45=L 2 @0AG5B5 =0 ACE>9 25A 0:B82=>3> :>=5=B0A83M ., 8 4@  !.1999. K?.8.! 11.110/?>=8O 0O2:0 2958198  2 6107553  6.10.98 !>AB02 A 0=0;L35B8G5A:>9 DC=:F859!;>6=K9 A>AB02: 87 28;>G=KE 65;57 =5:>B>@KE 4>B=KE 2 A>G5B0=88 A @0AB8B5;L=K<8 M:AB@0:B0=8O0O2:0 45239 9.01.92C@8B5;L=0O AABL 730!>AB02, A?>A>1AB2CNI89 35=5@0F88 -2>;= 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> 2@5AB>OI89 87 2-E G0AB59 (1-O G0ABL 87 @0AB5=89 , 2 B.G. A. 3>;>9 )O /. (">@M4> C8=4> :.:.)  %8<8O.1996. 8 0 183 1.112!(0B5=B 5,424,331 13.06.95$0@4C:BK 87 A>52KE 1>1>2 4;O ?@>D8-;0:B8:8 >AB5>?>@>70!>AB02 87 @07;8G=KE :>=5=B>2 @0AB5=89, <8=5@0;L=KE 25I5AB2, 28B02, 2 B.G. 0-100 G. ACE>3> M:AB@0:B0 :>@=59 A>;>4:8(<C=:52=8O0O2:0 63-145367 17.06.88>78F8O :0@>B8=>84=KE ?832!?5F80;L=> ?>;CG5==K9 M:AB@0:B 87 :>@=O A>;>4:8  4;O ?>2KH5=8O AB>9:>AB8 ?832"0:030:8 . (0@C47M= :0A09 :.:.)  %8=8O0O2:0 8676(.58) 27.09.58@>7@0G=K9 M:AB@0:B A>;>4:8 C@0;LA:>9>4=K9 M:AB@0:B A>;>4:8 >1@010BK20NB A5@=>9 :8A;>B>9, >B45;ONB >A04>:, ?@>4>9, @0AB2>@ONB 2 NH40H%8@>H8 %. C..1960.".54. ! 5. 5024 i1.115/?>=8O0B5=B 14533 3.09.60G8I5==K9 M:AB@0:B A>;>4:810 :3 M:AB@0:B0 @0AB2>@ONB 2 20 ; 2>4K 8 50 <; 0<G8I0NB 2 40 ; 1 % 54:>3> :0;8, D8;LB@CNB, >1@010BK20NB A5@=>9 :-B>9  ?>;CG0NB 1, 5 :3 F5;52>3> ?@>4C:B0#5E0@0 . "0=8O0B5=B 4546(,62) 14.06.62-:AB@0:B A>;>4:8 157 3>@L:>3> 2:CA0>@5=L 8;8 M:AB@0:B >1@010BK20NB 2>4>9, 4>102;ONB 0<?CA:0NB !2, >G8I0NB =0 0) "0=8O0O2:0 45-33914 30.10.70!?>A>1 ?>;CG5=8O M:AB@0:B0 A>;>4:>2>3> :>@=O504A>@18@>20==K5 25I5AB20 2K45;O53> M:AB@0:B0 >B45;ONB =0 0=8>=8B5 2 !1- 8 0- D>@@8A8B0 =8B0= :.:.) 0B.1N;. ">::5-:>E> .1970. ! 2 45-848 1.118/?>=8O0O2:0 64-25790 27.01.89G8AB:0 ?@8@>4=KE 3;8:>784>2 8;8 8E C3;52>4=KE ?@>872>4=KE1;040NI85 =5?@8OB=K@L:845@60I85 3;8:>784K A>;>4:8, ?>A:>==8:0 8 4@.@0AB5=89 G5@57 :>;>=:C A> A;01> >A=>2=K=>>1<5==K<8 A;0:CA0:C ?0@C?C :.:.) %8=8O0O2:0 43-16049 6.07.68!?>A>1 ?>;CG5=8O M:AB@0:B0 87 ;0:@8FK ___________(0@C47M= :0AM9 :.:.) "0F5AA 453;8F8@@878=8@>20=8O A>;>4:8 (Succus Liquiritiae)0?0B5=B>20= A?>A>1 >B45;5=8O 3;8F8@@878=0 87 :>@=59 A>;>4:803B 0@8=CA . (&54>=0 %00@;5<<5@ $0@=8O0O2:0 52-153998 21.12.77>;CG5=85 D@0:F88 =5 A>45@60I59 3;8F8@@878=0 87 :>@=O A>;>4:8"5E=>;>38O ?>;CG5=8O D@0:F88 87 :>@=O A>;>4:8, 8A:;NG0O 3;8F8@@878=%0@0;L4 . (0: -=4@NA 8 $>@15A )1.122  !(0B5=B 3,046,195 24.07.62@>F5AA 453;8F8@@878=8@>-20=8O A>;>4:8"5E=>;>38O >B45;5=8O >B :>@=O A>;>4:8 3;8F8@@878=0 8 ?>;CG5=8O >G8I5==>3> >B  @0AB8B5;L=>3> ?@>4C:B0&0AB .. (5@0@4 20= >>=)1.123/?>=8O0O2:0 53-105500 13.09.78-:AB@0:F8O 8 >G8AB:0 25I5AB2 @0AB8B5;L=>3> ?@>8AE>645=8O-:AB@035=B  2>40 8;8 >@30=8G5A:89 @0AB2>@8B5;L, 04A>@15=B-384@>:A84K: Al, Fe, Mg, Zn 8;8 M;5:B@>;87 =0 M;5:B@>40E 87 MB8E 2, =59B@0;870F8O !1 8;8 A0820 . (">5 8=:8 AM947> :.:.)  %8=8O0O2:0 56-20517 26.02.81!?>A>1 ?>;CG5=8O M:AB@0:B>2 ;5:0@AB25==KE @0AB5=89CB5D8;L=>9 ACH:8 :>=F5=B@8@CNB 2>4=K5 8;8 2>4=>-A?8@B>2K5 M:AB@0:BK 87 @0AB5=89, 2 B.G. :>@=59 A>;>4:8.:0 -., 8 4@. (:0=M1> :.:.) "0=8O0O2:0 54-13497 6.05.79!?>A>1 873>B>2;5=8O ?@5?0@0B0 87 M:AB@0:B0 ;0:@8G=8:084:89 M:AB@0:B @0AB2>@ONB 2 @07;8G=KE @-;OE, 4>102;ONB ?@8@>4=K5 68@K 8 M=8O0O2:0 43-17721 27.07.68!?>A>1 C;CGH5=8O A2>9AB2 2>4=>3> M:AB@0:B0 ;0:@8FK>4=K9 M:AB@0:B >G8I0NB A>;LN I5;>G=>3> 872>4=K;870 :@0E35 :.:.) 0B.1N;. ">::5- >E>  .1968. ! 2-43-4441.127/?>=8O0O2:0 43-16047, 43-16048 6.07.68!?>A>1 ?>;CG5=8O ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2 A ?@>B82>@0:>2>9 0:B82=>ABLN0:@8FC M:AB@ 939 locus omega kiev apartaments service 8800 gold edition shell - touch screen funke . stihl neri karra 2115 nokia 8910 vps vds neri karra locus .